首页 | 新闻中心 | 国际 | 财经 | 体育 | 台湾 | 法治 | 军事 | 科技 | 教育 | IT | 文娱 | 论坛 | 视频 | 音乐
您的位置: 首页 >> 文娱频道 >> 特别报道

话剧《金锁记》昨晚上海首演 王安忆完美交卷
www.XINHUANET.com  2004年10月19日 09:55:18  来源:新闻晨报

(文汇报)

    本届艺术节的重头大戏———话剧《金锁记》昨晚在上海话剧艺术中心首演,爆满的观众说明了申城观众对张爱玲作品的热情丝毫不减。经过王安忆改编及黄蜀芹导演,“曹七巧”吴冕的戏酣畅淋漓。多年来一直在影视方面发展的吴冕难得回归舞台,功力分毫不减,观众叫好不迭,她自己也大呼过瘾。

  问:为何看了好痛苦

    应该说,王安忆的改编既忠于张爱玲的原作,也有升华的部分,集中了矛盾冲突,这也是戏剧之要义。由于把张爱玲的精髓表现得比较透彻,因而其作品中强烈的人性压抑感也被带到了剧场,观众的情绪被作品感染着,甚至“痛苦”着。

    一位女性观众对记者表示:“王安忆的改编值得肯定,但这种由头至尾的压抑感让我很难受,剧场是开放性的,和小说的私人阅读感受不同。这种集中在个人身上的因命运产生的性格畸变,对演员个人来讲,可以演得很过瘾,但观众仍跟读小说一般,被强烈的压抑感笼罩。因此,建议编剧、导演能不能再让该剧能够更面向大众些?”类似的观点,在一些喜爱张爱玲作品的观众中也多有表达。一方面,他们为能看到如此高质量的话剧而高兴,为演员精彩的表演叫好;另一方面,他们又为再一次在剧场中,亲历张爱玲笔下的人物命运而感到有些沉重。

    答:这就是她的魅力

    不过,这也是仁者见仁,智者见智,一些戏剧界的专家都认为这就是张爱玲的魅力所在,即便用话剧展现,也不能失其原味。

    改编名作的困难,同为名家的王安忆这次算是有了深刻的体会。不过,她的答卷还是很令人满意,其在剧本上下的功夫,有目共睹。尤其是在结构上取材于原著中两个丫鬟议论主子的段落,以两人话家常串起全戏。

    在首尾的设置上,王安忆也独具匠心地形成呼应———开头的序幕是曹七巧嫁到姜家,新房里只剩下新娘子一个人,她不解又害怕地叫道:“人呢?”;结束时,当灯光逐渐暗下来,原本值得同情的曹七巧由于被黄金枷锁紧紧套住,性情大变,最后导致众叛亲离,这时早已不知惊恐为何物的她再度陷入惊恐,颤声又问了句:“人呢?”台词上的重复暗中应和了张爱玲小说原作的开头———是隔着30年辛苦路的回望,虽不见月亮,一样的凄凉。(记者袁媛)


(责任编辑:罗茜)
  相关新闻/图片:
· 老舍原著再打磨 人艺新推幽默喜剧<开市大吉>
· 将首次为原单位效力 章子怡要演话剧《青蛇》
· 赤裸裸的批判 《生死场》抖搂出另一个阿Q
· 《万家灯火》改造再开张
· 话剧版《那小子真帅》选秀结束 夏雨被邀出演
· 两部话剧同开发布会 蒋雯丽、袁泉挑起两台戏
· <蝴蝶是自由的>杀回了保利 内地巡演场场爆满
· 三版《雷雨》通过老人艺鉴定
· 话剧<她和他> 7.21 北兵马司剧场
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

 频道精选

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63071853
新 华 网 检 索
国内新闻排行
1 旅游业界希望取消黄金周 推行强制带薪休假
2 05年中央国家机关公务员考试公告
3 李真遗言首度被披露 曾经恨官员送礼到极点(图)
4 涉嫌逼供导演奸情 “河北神探”缘何成阶下囚
5 黄菊:抓紧落实国九条各政策措施
国际新闻排行
1 专访林毅夫 经济中心决定诺贝尔经济学奖归属
2 扎卡维称斩首11名伊安全人员:他们是叛徒
3 坠机加炸弹 驻伊美军连遭重创又死6名士兵
4 特写:“你是一位坚强的妻子”
5 生死关头互留遗言 王鹏托王恩德照顾遗腹子
最新图片

黑龙江省森林大火 态势不明
视频
新华网友评论
- 特稿不敢用这两句诗
- 消除贫穷日——我的一张穷人榜
- 硕士、博士怎能当奖品送?
- 莫拿被误读的苏小小教训人
- 把选拔领导的“提名权”交给群众好
- 从“剁手案”反思正气衰减之因